Verschillen
Dit geeft de verschillen weer tussen de geselecteerde revisie en de huidige revisie van de pagina.
Beide kanten vorige revisieVorige revisieVolgende revisie | Vorige revisieVolgende revisieBeide kanten volgende revisie |
hetboek_leviticus [2014/11/28 17:02] – josquak | hetboek_leviticus [2015/04/30 19:20] – [5.3. Sjàbbàth] josquak |
---|
Volgens de Joodse Overlevering is ons echte “ik” echter de //nəsjamah//. Die //nəsjamah// leidt ons leven hier dus naar de plek waar God is. | Volgens de Joodse Overlevering is ons echte “ik” echter de //nəsjamah//. Die //nəsjamah// leidt ons leven hier dus naar de plek waar God is. |
| |
Over dat leven hier, dat “dier”, wordt in Leviticus 1:3 gesproken. De [[http://nl.wikipedia.org/wiki/Statenvertaling|Statenvertalers]] gebruiken daar het woord “vee”, maar het gaat hier om het dier in het algemeen. In het Hebreeuws staat er //bəhemah//. //Bəhemah// zou je kunnen vertalen als ‘in opwinding zijn’. Ons “dier” is dus alles wat we voelen. Al die gevoelens brengt onze //nəsjamah// de woning van God binnen. | Over dat leven hier, dat “dier”, wordt in Leviticus 1:2 gesproken. Pieter Oussoren gebruikt daar het woord “vee”, maar het gaat hier om het dier in het algemeen. In het Hebreeuws staat er //bəhemah//. //Bəhemah// zou je kunnen vertalen als ‘in opwinding zijn’. Ons “dier” is dus alles wat we voelen. Al die gevoelens brengt onze //nəsjamah// de woning van God binnen. |
| |
In de woning staat de priester al klaar. Die priester brengt onze gevoelens in contact met God zelf. Zo voltooit hij ons “naderen”, ons //qaràv//. | In de woning staat de priester al klaar. Die priester brengt onze gevoelens in contact met God zelf. Zo voltooit hij ons “naderen”, ons //qaràv//. |
Ook nu nog wordt [[http://nl.wikipedia.org/wiki/Sjabbat|Sjàbbàth]] elke zaterdag door de joden gevierd. Gevierd schrijf ik, want //Sjàbbàth// is geen dag waarop je je kapot hoeft te vervelen, geen dag waar je verplicht wordt om niets te doen, maar een feestdag waarin je al een stukje hemel kunt ervaren. | Ook nu nog wordt [[http://nl.wikipedia.org/wiki/Sjabbat|Sjàbbàth]] elke zaterdag door de joden gevierd. Gevierd schrijf ik, want //Sjàbbàth// is geen dag waarop je je kapot hoeft te vervelen, geen dag waar je verplicht wordt om niets te doen, maar een feestdag waarin je al een stukje hemel kunt ervaren. |
| |
{{ http://25.media.tumblr.com/2d6b18cd6535d15cc501be18c2699763/tumblr_mpbu71uvnb1rt17mio1_1280.jpg?600 = |Dit olieverfschilderij heet “Sabbath” en is in 1919 gemaakt door Marc Chagall. }} | {{ chagall_sabbath.jpg?600 = |Dit olieverfschilderij heet “Sabbath” en is in 1919 gemaakt door Marc Chagall. }} |
| |
| |